9 novembre 2026 / 9 November 2026
Le carnet de vocabulaire conserve jusqu’à 1 000 mots récemment trouvés, avec leur langue, leur destination et la date de découverte. Le choix de voix et le rythme de lecture font partie de vos préférences. Ces données restent locales ; elles sont incluses uniquement dans les exports ou sauvegardes de compte que vous choisissez de réaliser.
Wordavoy est édité par HAVEN GLOBAL SERVICES LTD. Le jeu gratuit fonctionne sans compte et sans autorisation de localisation, caméra ou microphone. Un compte de sauvegarde en ligne est proposé uniquement si vous le choisissez. Les préférences, le pseudo, la progression, l’historique des parties et la partie en cours restent sur votre appareil, dans le navigateur et, en application native, dans Preferences.
Si vous créez un compte, Firebase Authentication (Google) traite votre adresse e-mail, votre mot de passe sous une forme protégée et les informations techniques nécessaires à l’authentification. L’application ne sauvegarde jamais votre mot de passe dans les fichiers de progression. Les jetons de connexion restent en mémoire pendant cette session, puis une nouvelle connexion est nécessaire. Aucun envoi de progression n’a lieu à la seule création du compte.
Après votre confirmation, une copie privée de votre pseudo, scores, niveaux, défis, historique, réglages et partie en cours est enregistrée dans Cloud Firestore, région Londres (europe-west2). Ce lieu concerne la base Firestore. Selon sa documentation, Firebase Authentication traite les données d’authentification aux États-Unis. Seul le compte propriétaire peut consulter et modifier sa copie par l’application. Les achats sont vérifiés séparément par la boutique et RevenueCat.
Vous pouvez remplacer cette copie ou supprimer le compte et sa copie active dans Paramètres → Sauvegarde en ligne. La suppression nécessite une nouvelle vérification de votre mot de passe. Les données locales sont conservées jusqu’à leur réinitialisation sur chaque appareil. Aide et demande de suppression. Consultez aussi les informations de confidentialité Firebase.
La lecture audio des fiches, déclenchée uniquement par votre action, utilise les voix proposées par votre appareil ou navigateur. Certaines voix peuvent utiliser le service en ligne du fournisseur de votre système. Aucun microphone ni enregistrement de votre voix n’est utilisé. Les vidéos de présentation sont des montages de captures réelles de l’application, avec une ambiance sonore originale, des sous-titres et une narration de synthèse adaptée en français et en anglais. Ces narrations ont été préparées avec ElevenLabs à partir de textes éditoriaux ; aucune voix ni donnée personnelle du joueur n’est envoyée à ElevenLabs par l’application.
Les photographies sont incluses localement. Le jeu n’utilise pas de tracker publicitaire. Les liens documentaires UNESCO et les liens de gestion d’abonnement contactent leurs sites respectifs lorsque vous les ouvrez.
Lorsque les achats natifs sont configurés, Apple ou Google traitent le paiement. RevenueCat reçoit un identifiant pseudonyme et les informations de transaction nécessaires à la vérification des droits, à la restauration et au support des abonnements. Les données de carte bancaire ne sont pas collectées par l’application. Consultez aussi les politiques de votre boutique et de RevenueCat.
Vous pouvez exporter vos données puis réinitialiser la progression depuis les paramètres. Supprimer les données du site ou désinstaller l’application peut effacer vos préférences et votre partie ; conservez une sauvegarde. La sauvegarde facultative permet de transférer une copie entre appareils avec le même compte ; ce transfert est manuel et ne fusionne pas les progressions. Pour une question ou une demande relative aux données : Support@havengs.uk.
The vocabulary notebook retains up to 1,000 recent word discoveries, including language, destination and discovery date. Voice choice and reading pace are part of your preferences. This data stays on your device and is included only in exports or account backups you choose to make.
HAVEN GLOBAL SERVICES LTD publishes Wordavoy. Free play works without an account, location, camera or microphone access. An online backup account is offered only if you choose it. Preferences, display name, progress, session history and the current game stay on your device in browser storage and, in native apps, Preferences.
If you create an account, Firebase Authentication (Google) processes your email, your password in protected form and technical information needed for authentication. The app never includes your password in progress files. Sign-in tokens stay in memory for this session; you need to sign in again after closing. Creating an account alone does not upload progress.
After confirmation, a private copy of your display name, scores, levels, challenges, history, settings and current game is stored in Cloud Firestore, London (europe-west2). This location applies to Firestore. According to its documentation, Firebase Authentication processes authentication data in the United States. Only the owning account can access its copy through the app. Purchases are verified separately by the store and RevenueCat.
You can replace the copy or delete your account and active copy in Settings → Online backup. Deletion requires password verification again. Local data remains until reset on each device. Deletion help and requests. See also Firebase privacy information.
Audio reading of cultural cards starts only when requested and uses voices supplied by your device or browser. Some voices may use your system provider’s online speech service. No microphone or recording of your voice is used. Presentation videos are edited montages of real app captures with original ambience, captions and prerecorded synthetic narration adapted to English and French. These narrations were prepared with ElevenLabs from editorial scripts; the app sends no player voice or personal data to ElevenLabs.
Photographs are bundled locally. No advertising tracker is used. UNESCO reference links and subscription-management links contact the respective websites when you open them.
When native purchases are configured, Apple or Google processes payment. RevenueCat receives a pseudonymous identifier and transaction details needed to verify access, restore purchases and support subscriptions. The app does not collect payment-card details. Also review your store’s and RevenueCat’s policies.
You can export data and reset progress in Settings. Clearing site data or uninstalling may remove preferences and the current game; keep a backup. Optional backup lets you transfer a copy between devices using the same account; transfer is manual and does not merge progress. Contact Support@havengs.uk with data questions or requests.